La FESOCA, a través de l’àrea d’Accessibilitat, ha participat de manera col.laborativa en el procés de traducció de l’anglès al català de les directrius internacionals WCAG 2.2, que son les pautes d’accessibilitat al contingut web. El projecte el lidera la Universitat de Barcelona (UB) i un conjunt de facultats, i compta amb la participació d’altres entitats del sector de la discapacitat.
Al 2021-22 ja vam participar en la traducció al català de les WCAG 2.1 i la selecció de les entitats i organismes les fa la universitat amb el vistiplau del World Wide Web Consortium (W3C), que és el consorci internacional que treballa per a desenvolupar i promocionar estàndards web. El grup de treball va acabar la revisió fa uns dies.
Actualment els criteris de conformitat de les WCAG 2.2 en relació a la llengua de signes i als serveis d’interpretació, entre d’altres, que ha de complir l’Estat i les comunitats autònomes continuen sent els criteris de la doble A (AA) i la implementació dels recursos d’accessibilitat comunicativa esmentats encara no son obligatoris però es continua encoratjant als Estats a incloure mesures d’accessibilitat en relació a la LSC i a la interpretació de llengua de signes i la FESOCA així ho està difonent.
En relació a l’accessibilitat web, a l’Estat disposem del Reial Decret 1112/2018 sobre accessibilitat dels llocs web i aplicacions per a dispositius mòbils del sector públic, normativa en la què la FESOCA va participar realitzant observacions, també des de l’àrea d’Accessibilitat. La norma estableix uns terminis d’aplicació que van del 2019 al 2021 i encara hi ha retards en la seva implementació.
Per a consultar les entitats i organismes participants en el grup de treball es pot consultar:
LTO Candidate for WCAG 2.2 Catalan translation from Web Content Accessibility Guidelines on 2023-12-13 (w3c-translators@w3.org from October to December 2023)
Us informarem quan es validi la traducció al català de les pautes WCAG 2.2. Avancem!
