La FESOCA, a través del área de Accesibilidad, ha participado de forma colaborativa en el proceso de traducción del inglés al catalán de las directrices internacionales WCAG 2.2, que son las pautas de accesibilidad al contenido web. El proyecto lo lidera la Universidad de Barcelona (UB) y un conjunto de facultades y cuenta con la participación de otras entidades del sector de la discapacidad.
En 2021-22 ya participamos en la traducción al catalán de las WCAG 2.1 y la selección de las entidades y organismos las hace la universidad con el visto bueno del World Wide Web Consortium (W3C), que es el consorcio internacional que trabaja para desarrollar y promocionar estándares web. El grupo de trabajo acabo la revisión hace unos días.
Actualmente los criterios de conformidad de las WCAG 2.2 en relación a la lengua de signos ya los servicios de interpretación, entre otros, que debe cumplir el Estado y las comunidades autónomas siguen siendo los criterios de la doble A (AA) y la implementación de los mencionados recursos de accesibilidad comunicativa todavía no son obligatorios pero se sigue alentando a los Estados a incluir medidas de accesibilidad en relación a la LSC ya la interpretación de lengua de signos y la FESOCA así lo está difundiendo.
En relación con la accesibilidad web, en el Estado disponemos del Real Decreto 1112/2018 sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público, normativa en la que la FESOCA participó realizando observaciones, también desde el área de Accesibilidad. La norma establece unos plazos de aplicación que van de 2019 a 2021 y todavía hay retrasos en su implementación.
Para consultar a las entidades y organismos participantes en el grupo de trabajo se puede consultar: LTO Candidate for WCAG 2.2 Catalan translation from Web Content Accessibility Guidelines on 2023-12-13 (w3c-translators@w3.org from October to December 2023)
Os informaremos cuando se valide la traducción al catalán de las pautas WCAG 2.2. ¡Avanzamos!
