El passat dissabte 7 de maig, a l'auditori del campus de Poblenou de la UPF, va tenir lloc la cerimònia de lliurament dels diversos premis que atorga cada any la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra. L'acte va reunir més de 200 persones. Es va atorgar el Premi XVI Concurs de Traducció, que compta amb el suport de cinc entitats: l'Associació de Professors de Francès de Catalunya (APFC), l'Associació de Professors d'Alemany de Catalunya (APALC), l'Institut Français de Barcelona, el Goethe Institut i el Consolat General de Suïssa a Barcelona. En el mateix esdeveniment es van lliurar els guardons corresponents a la VIII Premi UPF al millor Treball de Recerca en l'àmbit de les llengües i el llenguatge, dirigit a estudiants de batxillerat dels centres de secundària públics, privats o concertats de Catalunya, així com el IV premi UPF-FESOCA de Llengua de Signes Catalana, que compta amb el suport de FESOCA. Més de 1300 estudiants van participar en el concurs de traducció en dues fases: en la primera fase van participar 1.336 estudiants provinents de 57 centres de secundària. En la segona fase van passar a cadascuna de les modalitats a concurs: per a l'alemany, 59 estudiants d'ESO i 23 de batxillerat; per al francès, 141 estudiants d'ESO i 85 de batxillerat. Per al Premi UPF-FESOCA van competir quatre treballs i el guanyador va ser per a "Sorda per un dia", de Sònia Meseguer Alcaine, estudiant de l'escola La Salle-Congrés (Barcelona). La degana de la Facultat de Traducció i Interpretació, María Dolores Cañada, va presidir l'acte de lliurament de premis, a la qual van assistir més de 200 persones. El jurat va estar integrat per professors del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF. També van estar presents representants de les entitats que han col·laborat: Guilhem Naro, professor del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF i co-president de la APFC; Roland Rietmann, vicecònsol de Suïssa a Barcelona; Stéphane Paris, de l'Institut Francès de Barcelona, Montserrat Franquesa, presidenta de l'APALC; Annette Gutmann, cap del Servei Pedagògic del Goethe-Institut Barcelona i Antonio Martínez, president de la FESOCA. Font: UPF.
