Ayer, lunes 13 de marzo de 2023 nos reunimos con miembros del Departament de Justícia que trabajan en el Servicio de Apoyo Judicial para mejorar la atención de las personas. Por un lado, estuvo presente la Sra. Iolanda Aguilar, secretaria para la Administración de Justicia y el equipo técnico de apoyo. Por parte de la FESOCA, asistieron, Albert R. Casellas, presidente, Marina Martínez, coordinadora del Servicio de Intérpretes y Esther Gálvez, técnica-asesora de Accesibilidad de la entidad.
Los miembros hicieron una valoración del acceso de las personas sordas y sordociegas a la justicia y se evidenció la necesidad de modernizar el ámbito judicial con el fin de ofrecer un modelo basado en la justicia social y de atención a las personas.
Los principales temas que se trataron fueron:
Basar la atención de la Administración de Justicia en función de las características de las personas sordas y sordociegas.
Distinguir las figuras profesionales que pueden trabajar en el ámbito judicial: intérprete de lengua de signos, guía-intérprete de personas sordociegas, mediador comunicativo y la importancia de contar con modelos sordos. Delimitar el papel del facilitador y valorar su implementación partiendo de su formación y experiencia.
Garantizar que las adaptaciones y los ajustes de procedimiento, de los que habla la legislación, se hagan teniendo en cuenta las características y necesidades de los colectivos y proveer recursos profesionales como los mencionados pero también otros soportes a la comunicación que faciliten la comprensión de todos los actos judiciales como es la transcripción de documentación textual en LSC, la fácil lectura, uso de terminología comprensible, el trato correcto a las personas con discapacidad sensorial, etc.
Apostar por el incremento de servicios de videointerpretación judiciales con todas las garantías de seguridad y bienestar profesional.
Eliminar terminología peyorativa e incorrecta que todavía en el S.XXI están presentes en todo tipo de resoluciones y en los discursos de los profesionales de la Administración de Justicia como sordomudo, lenguaje de signos, traductor de gestos, etc.
Desde la FESOCA velaremos por que la Administración de Justicia se modernice no sólo en cuanto a los procedimientos y gestiones sino desde el punto de vista estructural para garantizar un acceso a la justicia en igualdad de condiciones y un acceso basado en la atención a las personas.
