El consejero de Cultura, Santi Vila, ha presentado hoy, durante la sesión del Consejo Social de la Lengua de Signos Catalana, un vocabulario básico interactivo de la Lengua de Signos Catalana, que ha elaborado y publicado el Departamento de Cultura y que se puede consultar en línea. La herramienta reunirá 1.500 términos básicos de 26 campos temáticos, los cuales son en línea ya los 230 correspondientes a los seis campos: letras y números, colores y formas, saludos, cultura, tiempo cronológico y tecnologías.
La herramienta, que combina la búsqueda léxica con vídeos en Youtube y permite el acceso desde dispositivos móviles, se ha creado con el asesoramiento de la Federación de Personas Sordas de Catalunya, y han colaborado los expertos Rosa M. Boldú, Juan Frigola, Santi Frigola, Juan Valenzuela, César del Valle y Frank Vidiella. Los modelos del vocabulario son Mariona Boronat y Arnau Escudero.
El vocabulario ha sido presentado en la sesión del Consejo de la Lengua de Signos Catalana que ha tenido lugar esta mañana en la sede del Departamento de Cultura, y que ha presidido el consejero Santi Vila, acompañado de la directora general de Política Lingüística, Ester Franquesa. En la reunión, también se ha dado cuenta de otras actuaciones de fomento de la LSC llevadas a cabo desde el Departamento de Cultura, como la elaboración de láminas divulgativas o el proyecto de homologación y acreditación de los conocimientos de LSC, de acuerdo con el Marco Común Europeo de referencia, para el que impulsa un equipo interdisciplinario integrado por técnicos de la dirección general de Política Lingüística, la Universidad Pompeu Fabra, la Universidad de Barcelona y FESOCA.
El Consejo Social de la Lengua de Signos Catalana está integrado por 14 miembros, siete de los cuales en representación de los departamentos de Cultura, Enseñanza, Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, Presidencia y Gobernación; uno en representación del Instituto de Estudios Catalanes, tres en representación de las entidades FESOCA, ACILS y APANSCE, y tres personas de reconocido prestigio en la investigación o en la defensa de los derechos lingüísticos de la lengua de signos catalana.
Coincidiendo con la reunión, el consejero Santi Vila ha firmado un convenio de colaboración con el presidente de la Federación de Personas Sordas de Catalunya, Antonio Martínez, que tiene por objetivo el fomento de la lengua de signos catalana. El convenio, con una duración prevista de 4 años, ofrece un marco de colaboración permanente que garantiza, por una parte, el asesoramiento lingüístico y, por otro, la acción conjunta en la difusión de recursos lingüísticos y proyectos que impulsa el Departamento de Cultura para las personas sordas firmantes de LSC y las entidades del sector. Entre las líneas de actuación, destacan las acciones de formación dirigidas al personal de las administraciones públicas catalanas y adultos de los entornos familiares y sociales de personas sordas firmantes.
Con la firma del convenio, se formaliza la cooperación ya existente entre el Departamento de Cultura y FESOCA, tales como la edición de las láminas divulgativas de signos del ámbito de la salud y de las presentaciones y saludos, que han tenido una buena acogida. Esta actuación, que también queda integrada en el convenio, continuará con una tercera lámina con términos de seguridad. Fuente y fotos: Consejería de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
VOCABULARIO DE LA LSC - NOTICIA EN WEBVISUAL
